с утреца вышел в народ — поехал на работу в троллейбусе.
В принципе интересно — можно по сторонам поглазеть, увидеть город…

Ехал, рассматривал вывески и обьявления.
Подумалось после рекламы МакДональдса — а как бы это все звучало на русском?!

Интересно , как подойти к названию МакДональдс? У нас естественно харчевня…ну пусть будет У Ваньки!

Смотрим дальше:
Сандвичи — САНДВИЧ — английский лорд Монтегю, граф Сандвич (Sandwich) был человеком очень азартным. Когда шла карта, ему не хотелось вставать из-за игрового стола даже для того, чтобы перекусить. А суп или, скажем, жаркое во время игры есть неудобно. Граф приказал подавать ему особые бутерброды, в которых мясо или ветчина были прикрыты хлебом с обеих сторон, чтобы пальцы не становились жирными и масляными, и игра могла продолжаться. Так появились сандвичи, названные по имени лорда. Во всяком случае, такова общепринятая версия.

Кстати, и само слово БУТЕРБРОД — Butterbrod «хлеб с маслом, бутерброд»
Значится — МАСЛОХЛЕБ!

Начнем с БУРГЕРОВ — дословно: Городской житель, горожанин?! Ёпта…
Всякие Чикенбургеры, Чизбургеры — это что?! Цыпожитель, Сырогорожанин?! 🙂

Роял Чизбургер — это , блин, Королевский сырожитель!
дальше мозг ломается…
Ладно, пора пойти готовить Мясохлеб с Огурцом, запивать Николой (молодцы -креативщики!)

А у вас есть мысли по русофильству?